Keďže Deň učiteľov nie je len slovenský sviatok, spomínali sme ho aj na angličtine. Žiaci si vybrali anglické pesničky k tejto téme a z nich vybrali časť, ktorá ich zaujala a venovali ju učiteľom ZŠ Hradná. Iní si vybrali českú alebo slovenskú pieseň o učiteľoch a tú preložili – pre našich učiteľov. Tú slovenskú určite všetci spoznáte.
Teacher
See the good inside me
Take my hand and guide me
Teacher
Teacher when you see me giving up
Teach me how to stand up (Sofia Kürthyová – english song)
You’ll be there for me And when I am stuck And dont know what to do You’re there to guide me., I love my teacher and every day is different coz we are learning more and more about life., I love my teacher Everyone is special in their own little way Thats what you keep telling us day after day Find what you’re good at and work real hard With love and dedication you’ll go far…. (Laura Pšenáková – anglický song)
Today at the desk again
I meet the equation – it is not equal...
When I uncover the unknown,
just the fractions there will stay. (Nina Turjanicová – preklad z českej pesničky)
Jedna siedmačka dokonca zložila anglickú báseň sama:
My poem for you
Our teachers have taught us a lot.
Even if we sometimes have a knot.
But now for all I would like to thank
Even if we want to make on you a prank.
YOU HAVE BEEN DOING A LOT FOR US THE WHOLE SCHOOL YEAR,
SO NOW IT IS THE TIME FOR YOU. (Jessica Nochtová)
Zozbierala Z. Valkusová